‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫أنا أريد أن...
‫أخسر عذريتي
‫لـ"إيتو"
‫حافظت على وفائها طوال 3 سنوات؟
‫نعم، إنها تحبه منذ ذلك الوقت
‫إن صادف...
‫وأساء "إيتو" فهم نواياي
‫وحاول التقرب مني...
‫السم
‫يريدون مسلسلاً درامياً تقشعر له أبدانهم ‫عند مشاهدته
‫مهلاً...
‫هل فعلت شيئاً كهذا مع "ميكي"؟
‫توقفي عن الكذب
‫علمت بذلك، صحيح؟
‫يجب ألا تستخفي بنفسك
‫ألا تظنين أن هذا مذهل؟
‫حافظت على عفتك من دون مواعدة أحد ‫إلى أن أصبح عمرك 23 سنة
‫ماذا تعنين؟
‫هل تسخرين مني؟
‫لا، لا أسخر منك
‫لا أصدق أنت تتصرفين بتلك الطريقة
‫أنت متهورة جداً مع الرجال
‫أنت من تستخف بنفسها
‫كانت وفية له طوال 3 سنوات
‫خطفت هذا الرجل المثير للشفقة...
‫منها!
‫قررت العودة للسكن مع والدي
‫ماذا؟
‫صحيح، درست في جامعة "صوفيا" أيضاً
‫هل تعرفها؟
‫"ميكي"
‫"إيتو" الذي التقته "تومومي شيماهارا"
‫و"سيوكو نوزيه" أراد أن يصبح كاتب نصوص
‫إنه يلاحق حلمه
‫حلمه؟
‫يريد أن يصبح كاتباً
‫لكن ألا يعمل كتاب النصوص بمفردهم عادة؟
‫هل يتكلمن عن الرجل ذاته؟
‫ها نحن ذا
‫"(ميكي زينبو) 23 سنة، العذراء المتعبة"
‫"نص أصلي متميز"
‫"بيت دمى (طوكيو)"
‫أخيراً، هناك مشهد
‫حيث تلتقي فيه الشخصيات جميعها ببعضها ‫في الشارع
‫ما رأيكم؟
‫هذا سخيف
‫هل هذا ممكن حتى؟
‫هل التقى أحد بمن يحب بشكل عشوائي؟
‫مستحيل
‫هذا مناسب أكثر من اللازم
‫سوف أخسر كل اهتمامي بهذا النوع من الدراما
‫"طوكيو" كبيرة جداً حتى يحصل هكذا لقاء
‫- هناك الكثير من الناس ‫- ممل! 10 دقائق أخرى
‫أنا اختبرت ذلك
‫التقيت بشكل عشوائي بفتاة كنت أحبها ‫في ذلك اليوم
‫مذهل! أنت مميز حقاً
‫بالنسبة لبعض الناس
‫هكذا سيناريوهات نمطية
‫لا تحدث
‫تشاجرنا كثيراً عندما كنا معاً
‫لكن في الواقع، ظننت أننا ‫نتشارك رابطاً قوياً
‫ربما
‫لهذا التقينا مصادفة
‫ها قد بدأنا، كلمة من أمير سطحي
‫"(ميكي زينبو) 23، طالبة"
‫ذهبت لأخسر عذريتي
‫هل انفصلت عن "إيتو"؟
‫تخلى عني
‫قال إنه لم يستطع مواعدتي
‫طلبت منه أن نلتقي لنتكلم لكنه رفض
‫حتى إني ذهبت إلى مكان عمله
‫كمين
‫إنها متعبة حقاً
‫ماذا قال "إيتو"؟
‫قال إنه لا يستطيع التعامل مع العذارى
‫بخصوص خسارة عذريتك...
‫مع من تخططين أن تخسريها؟
‫سألت...
‫أحد معارفي في الجامعة
‫أريد الانتهاء من هذا الأمر بأسرع وقت ممكن
‫ماذا يعمل هذا الرجل؟
‫إنه كاتب نصوص، مثلك تماماً
‫حقاً؟
‫يبدو أنه مشهور جداً
‫هل يمكن أن يكون هذا الرجل...
‫وجدتها
‫علمت أنه "كوزوكين"
‫يا للروعة
‫تبدين مثيرة اليوم
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫شعرك مبلل
‫هل ذهبت للسباحة؟
‫- نعم ‫- فهمت
‫لنذهب إلى مطعم قبل الذهاب إلى الغرفة
‫لنتناول بعض الطعام ثم نفعلها
‫- لنفعلها الآن ‫- توقف
‫سنفعل شيئاً أسوأ بكثير قريباً
‫أعتذر لإزعاجك بهذا بينما أنت منشغل ‫بمسلسلك الدرامي
‫لا تقلقي بشأن ذلك
‫لا وقت أفضل من الحاضر
‫ماذا تعني؟
‫كيف يمكنني تفسير الأمر؟
‫إن أردت خسارة عذريتك
‫يجب أن تفعلي ذلك وحسب
‫افعليها حالما تقررين
‫أعلم أن هذا سؤال متأخر ‫لكن، أنت لا تمتلك حبيبة، صحيح؟
‫لا تقلقي بخصوص ذلك
‫لدي علاقات عابرة وحسب
‫أنت الأسوأ
‫أنا أقول لك...
‫ليس عليك القلق بخصوص ذلك
‫ماذا؟
‫- ها نحن ذا ‫- لا بد أنك تمزح
‫رباه، شكراً لك
‫أنا سعيدة جداً
‫حسناً إذاً
‫"سنة حلوة يا (زينبو)
‫- سنة حلوة يا (زينبو)" ‫- توقف عن فعل ذلك
‫- حسناً ‫- 1، 2، 3...
‫- أعتذر! ظننتك الكعكة ‫- ما كان ذلك؟
‫- اقترفت غلطة، حاولي مجدداً ‫- هيا
‫1، 2، 3
‫فعلتها مجدداً!
‫بشكل ما بدوت لي تشبهين زينة الكعكة
‫كلامك ليس منطقياً
‫هيا حاولي
‫- لا تفعل هذا مجدداً، مفهوم؟ ‫- لن أفعل، هيا
‫تهانينا!
‫شكراً لك
‫إنه عيد ميلادها
‫شكراً لك
‫مهلاً...
‫سوف أسألك مرة أخرى فقط
‫هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا معي؟
‫لم تسألني ذلك الآن؟
‫أتحقق وحسب
‫اسمعي
‫إن مارسنا الجنس...
‫لن تكوني قادرة على نسياني أبداً
‫ماذا؟ هذه مبالغة
‫لا! أنا جاد
‫لن تنسي أول مرة لك أبداً
‫كل مرة تنامين مع أحد آخر
‫سوف يُذكرك ذلك بأول مرة لك معي
‫لا بأس
‫اتخذت قراري
‫حسناً
‫إذاً، سوف أساعدك في تنفيذ خطتك
‫سوف أدع الأمر لك
‫لم قررت خسارة عذريتك فجأة؟
‫ماذا؟
‫أظن أني اكتفيت
‫أريد أن أنتهي من هذا الأمر
‫الناس يقولون كل أنواع الكلام ‫لعذراء عمرها 23 سنة
‫ماذا؟ ماذا يقول الناس لك؟
‫يقولون إن العذرية ثمينة
‫حسناً، العذرية ثمينة
‫لم أحافظ عليها لأني أردت ذلك
‫من قال ذلك لك؟
‫صديقة لي
‫فهمت
‫لكنها من تنام مع الرجال
‫ماذا؟
‫علاقاتها لا تدوم
‫أليس غريباً بالنسبة لها أن تقول ‫إن العذرية ثمينة؟
‫حسناً، فهمت
‫ظننت أنها تسخر منك
‫كان أكثر من ذلك...
‫كانت في حالة نكران لحالتها
‫صحيح
‫قالت لي ألا أستخف بنفسي ‫بينما كانت هي من تفعل ذلك
‫أنا متأكدة أنها كانت تسخر مني
‫ربما يكون العكس
‫- العكس؟ ‫- صحيح
‫ربما تنام مع الرجال لأنها تشعر بالوحدة
‫لا بد أنها تعرف شعور الفراغ الداخلي ذاك
‫- الشعور بالفراغ؟ ‫- صحيح
‫ربما، تلك الفتاة
‫كانت غيورة منك
‫لا تقلقي بشأن ذلك كثيراً
‫- تفضلي ‫- شكراً لك
‫"إيتو"!
‫حياتي مدمرة بسببك
‫صحيح، أخبريه بذلك!
‫من يتخلى عن أحد في عيد ميلاده؟
‫- لا تسكبيها ‫- أنت قاس جداً!
‫إنه أحمق وضيع!
‫إنه أسوأ أنواع القمامة!
‫ما رأيك في أن أتخلى عنك عوضاً عن ذلك؟
‫أنت جميلة
‫ماذا؟
‫إن لم تتكلمي
‫عم تتكلم؟
‫أعتذر
‫أنا خائفة
‫ماذا عن الآن؟
‫أنت جميلة حقاً
‫أنا...
‫لم أستطع أن أشيح بنظري عنك في المحاضرة
‫لا بد أنك فكرت في فعل الكثير من الأشياء ‫القذرة معي
‫بالطبع
‫أنت الأسوأ
‫أنت جميلة لدرجة جعلتني أتخيل هذه الأشياء
‫ثقي بنفسك أكثر
‫حسناً؟
‫"كوزوكين"
‫ماذا؟
‫أشعر بثقة أكبر
‫شكراً لك
‫صحيح؟
‫أنا مسرورة لاختياري لك
‫- أظن... ‫- ماذا؟
‫أظن أني بخير الآن
‫لكن سيكون ممتعاً إن تبادلنا القبل ‫طوال الليل
‫لنتابع فعل هذا ونرى إن كنا نستطيع ‫تحقيق الهدف مع حلول الصباح
‫حسناً
‫هل تريدين الاستحمام؟
‫- بالطبع ‫- حسناً
‫ارتحت
‫شعرت كأني امرأة حقيقية
‫ساعدك على استعادة ثقتك بنفسك
‫نعم
‫قللت من شأن صديقتها بسبب النوم مع الرجال
‫لكن هل ستنام حقاً مع "كوزوكين" ‫عوضاً عن "إيتو"؟
‫"زينبو"!
‫هل يجب أن أضع بعض أملاح الحمام؟
‫"زينبو"، هل أضع... ‫أعتذر، هل تتصلين بأحد ما؟
‫ألو، هل هذه أنت يا "زينبو"؟
‫"إيتو"؟ هذه أنا
‫ماذا هناك؟ هل أنت ثملة؟
‫أين تظن أني الآن؟
‫ماذا؟ لا أعرف
‫أنا في فندق "نيو اوتاني" مع "كوزوكين"
‫ألم تكوني مغرمة بي؟
‫أخبرتني عن مشاعرك مرات عدة
‫لا أكترث لأمرك بتاتاً الآن
‫فهمت
‫في تلك الحالة سوف أخبرك الحقيقة
‫ماذا؟
‫أنا أواعد امرأة متزوجة الآن
‫إنها والدة طالبي السابق
‫علمت أن هذا سيئ لكنها لم تتخلى عني
‫إنها مغرمة بي تماماً
‫حقاً؟
‫أتمنى لك الأفضل
‫ماذا كان لدى "إيتو" ليقوله؟
‫إنه يواعد امرأة متزوجة
‫ماذا؟
‫إنها والدة طالب كان يرتاد مدرسته التأهيلية
‫تلك كذبة محضة!
‫أنا واثق أنه كان يكذب
‫لا تقلقي بشأنه
‫أنا واثق أنه كان يكذب
‫كيف تعلم أنه كان يكذب؟
‫إن كنت امرأة متزوجة لن أختار مواعدة "إيتو"
‫سوف أواعد رجلاً جاداً أكثر ومتفهماً أكثر
‫سأواعد رجلاً أكثر نضجاً
‫إنه ناضج
‫ما الذي يجعلك تظنين ذلك؟ ‫أنا واثق أنه لم يمارس الجنس بعد
‫"إيتو"؟
‫بالطبع لا
‫بالتأكيد هو كذلك
‫حقيقة أنه لم يرد أن يكون مع عذراء
‫تُثبت أنه يفتقد إلى الخبرة
‫الحمام جاهز تقريباً
‫لنذهب
‫هيا
‫"زينبو"
‫أعتذر، ماذا هناك؟
‫هل لا زلت تفكرين به؟
‫ليس حقاً
‫هذا يكفي
‫انسي أمره وحسب
‫تجاهليه
‫لكن...
‫ألو؟ "إيتو"؟
‫هل كنت تقولين الحقيقة؟ هل أنت في فندق ‫مع "كوزوكين" حقاً؟
‫نعم، أنا كذلك
‫أخبريني برقم الغرفة، أنا قادم إليك
‫ماذا؟
‫ما هو رقم الغرفة؟
‫"مثلث الحب يدور حول العذراء المتعبة"
‫لم تخبريه برقم الغرفة، صحيح؟
‫عمل جيد! العذراء المتعبة ‫لا تخيب أملي أبداً
‫"إيتو" قادم الآن
‫ماذا؟ لم هو آت الآن؟ لا أفهم
‫هل أنت متحمسة لتلك الدرجة؟
‫لا داع لأن ترتدي ملابسك
‫لا بد أن الأمر جاد إن كان قادماً إلى هنا
‫لن يأتي
‫هل تريدينه أن يأتي لتلك الدرجة؟
‫لم هو؟
‫هل نسيت بهذه السرعة؟
‫أنه هو من آذاك بشدة؟
‫كان خطئي أن الأمور لم تنجح مع "إيتو"
‫لأني كنت عبئاً عليه
‫إذاً فذلك ليس خطأه أنه تخلى عني
‫حالما سمعت أنه قادم تحولت إلى شخص مختلف
‫هذا ليس صحيحاً
‫اسمعي
‫هل نسيت سبب وجودك هنا اليوم؟
‫"زينبو"
‫أنت هنا لتصبحي امرأة مختلفة، صحيح؟
‫لهذا أردت خسارة عذريتك
‫اسمعي...
‫هل أنا لست جيداً كفاية بالنسبة لك؟
‫ماذا؟
‫أنا...
‫"تامورا"؟
‫أنا أكتب مشهداً مثيراً جداً الآن
‫اتضح أن "كوزوكين" و"ميكي زينبو" ‫يعرفان بعضهما
‫اختارت "كوزوكين"
‫لتخسر عذريتها له
‫الآن "إيتو" ذهب مسرعاً إلى الفندق
‫النساء الأربعة كن يتكلمن عن "إيتو" ذاته
‫ماذا؟
‫علمت من هو "إيتو"
‫ماذا؟ كيف عرفت؟
‫"سيجيرو إيتو"
‫إنه طالب في صف كتابة الدراما الذي تُدرسينه
‫"صف شعور شخصية تجاه لقاء"
‫هذا مناسب أكثر من اللازم
‫سأخسر كل الاهتمام بذلك النوع من الدراما
‫اختبرت ذلك
‫لا بد أنك تمزح
‫التقيت بشكل عشوائي بفتاة كنت أحبها ‫في ذلك اليوم
‫لا بد أني المحظوظ
‫هل تظنين ذلك يا آنسة "يازاكي"؟
‫هو؟
‫"كل الشخصيات والمنظمات خيالية"
‫"الحلقة التالية"
‫أنت تخليت عني، أليس كذلك؟
‫لم أقل إني أريد الانفصال عنك
‫تجاوزت حدودك!
‫قلت إنك لا تستطيع أن تواعد فتاة عذراء ‫لم أهتم لمن أريد خسارتها
‫كتب "إيتو" عن امرأة أخرى في عرضه
‫جعلتني أكتب الكثير، هل تطلب مني ‫أن أستسلم الآن؟
‫ترجمة "شيرين سمعان"